I toponimi di Isolabona

Oggi pomeriggio ho parlato con l'amico Paolo Veziano, che vi avevo già presentato qui, mi ha fornito della documentazione relativa al nostro Borgo.

I toponimi mi hanno sempre affascinato, e quando mi ha chiesto se mi interessavano degli studi fatti da lui su questo argomento, non ho saputo dire di no.

Questi studi riguardano l'anno 1800 e oggi voglio darvene un piccolo assaggio.

Di Paolo Veziano

La ricerca condotta presso l’Archivio Storico del comune di Isolabona, che aveva come obiettivo l’individuazione delle terre olivate e il censimento delle piante in esse presenti, ha fornito risultati sostanzialmente insoddisfacenti.

Il registro del Catasto di epoca francese (1794), denominato Contribution Fonciere – che venne redatto in base alle dichiarazioni dei possessori – non ha fornito alcuna indicazione utile.

Il registro del Catasto datato 1831 ha aggiunto solo qualche piccolo elemento di interesse. Nelle caselle che compongono i prospetti, tra le altre voci, accanto alle generalità del proprietario troviamo il «numero dell’articolo», i toponimi, la «natura della proprietà» e la superficie.

E’ risultato agevole, invece, rilevare dal registro del Catasto i toponimi delle zone olivicole di Isolabona nel 1831 che sono stati ordinati e numerati nella tabella sotto riportata.


1 Aramanu 16 Ciappa 31 Morinella 46 Torre
2 Attega 17 Ciuxe 32 Murer 47 Tovo
3Audeasca 18 Colarea 33 Nuiscietta 48 Traighe
4 Auduvin 19 Coiraza 34 Olivastro 49 Treixe
5 Bancheti 20 Copeira 35 Orinar 50 Rajna
6 Bellavista 21 Crosa 36 Papeira 51 Rebiseira
7 Belver 22 Firoso 37 Paste 52 Rosci
8 Bertorina 23 Gao 38 Perea 53 Roscietto
9 Bonda 24 Gontero 39 Perau 54 Ruffino
10 Bronda 25 Liberà 40 Pian del Pero 55 Vallonel
11 Bundun 26 Lovaudo 41 Ponte 56 Vallui
12 Camegna 27 Madonna 42 San Giacomo 57 Veonixi
13 Campolongo 28 Marcora 43 San Rocco
14 Careira 29 Marra 44 Santisteva
15 Cavarer 30 Morghetta 45 Sorba

Esaminando il gran numero di toponimi rilevati non è difficile immaginare come, a metà del 1800, il borgo di Isolabona dovesse essere completamente circondato da uliveti.
Oggi, degli uliveti che si affacciavano sul paese non si trova quasi più traccia, perché nel corso degli anni sono stati progressivamente sradicati per far posto alle più redditizie culture floricole e, più recentemente, a nuove aree residenziali. Sono sopravvissute ai mutamente solo le aree più remote che sono fortunatamente anche quelle di maggior pregio (Coiraza, Paste, Perau e Sorba) dalle quali – ora come allora – si ottengono gli olii migliori.

In molti dei toponimi rilevati il numero di piante coltivate all’epoca era davvero esiguo: si trattava in realtà di piccole enclave strappate al bosco. Oggi la vegetazione ha completamente invaso i terreni coltivati e si è riappropriata degli spazi che un tempo gli furono tolti; qualche albero di olivo ridotto allo stato di scheletro, che emerge qua e là dalla macchia, ci ricorda l’enorme sforzo di colonizzazione compiuto dai contadini in quegli anni.

Grazie Paolo per il lavoro che fai sul nostro territorio.
Le informazioni che ho pubblicato sono una piccola parte degli studi fatti da Paolo.

Io avevo già parlato della Mara qui, luogo tanto caro alla mia famiglia.
La cosa che mi rattrista di più è la "perdita" di questi nomi da parte dei giovani.....
Quando mio marito e mia suocera parlano di questi luoghi li chiamano con il loro toponimo, spero che mio figlio li impari.......